找回密碼
 申請加入
搜索
查看: 1083|回復: 5

[~轉貼~] 港,澳人十大錯別字排行榜

[複製鏈接]
Mr.Mj 發表於 2008-12-11 03:18:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
第一位
儘快的「儘」。
一般人以為只有儘管才用「儘」,不知道儘快,儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。



第二位
理想居停的「停」。
相信較少人知道「理想居停」,不是「理想居庭」或「理想居亭」了。
樓盤經紀寧願繼續用「理想居庭」或「理想居亭」,是為了遷就普羅大眾的認知程度,習非成是。



第三位
雞髀的「髀」。
「脾」是一種內臟,如「心、肝、脾、肺、腎」。

香港的餐廳,甚至在高等學府裡的,亦寫作「雞脾」,
可見別字泛濫的情況,正確的應寫作「雞髀」或「雞腿」。



第四位
部分的「分」。
「分」是量詞,但其實上,部分是用「分」的,不能用「份」,
但現在往往寫「部分」,反而會被人當作寫錯別字。



第五位
人士的「士」。
常見有人誤將男士、女士寫成男仕、女仕。
「仕」是指做官,男仕、女仕是解不通的。



第六位
度假的「度」。
但香港一半以上的度假屋,亦錯用「渡」。



第七位
唾手可得的「唾」。
一般人不知道這典故,誤寫「垂」手可得,這是錯的。



第八位
賀卡的「卡」。
很多人以為「咭」的讀音就是英文的card,事實上,咭的讀音是「吉」,跟card相去甚遠。



第九位
再接再厲的「厲」。
再接再厲原來寫成再接再礪,因古時「厲」與「礪」是相通,但不能寫成「再接再勵」。



第十位
家私的「私」。
在廣東方言裡,我們會把傢具說成「傢俬」。
但是寫「俬」是錯的。
馬仔餅 發表於 2008-12-11 16:25:06 | 顯示全部樓層
我十個錯哂
回復

使用道具 舉報

 樓主| Mr.Mj 發表於 2008-12-12 13:42:59 | 顯示全部樓層
我就唔係錯晒
但大半...
回復

使用道具 舉報

卡卡西 發表於 2008-12-12 14:21:44 | 顯示全部樓層
GOOD JOB
回復

使用道具 舉報

sally 發表於 2009-1-14 12:02:46 | 顯示全部樓層
^^呵呵
回復

使用道具 舉報

Tiarajewelry 發表於 2009-1-18 03:18:42 | 顯示全部樓層
第一位
儘快的「儘」。
一般人以為只有儘管才用「儘」,不知道儘快,儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。

呢個真係唔講唔知....
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請加入

本版積分規則

手機版|小黑屋|Xwebs & You ( ◇◆重要聲明◆◇本討論區是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。 )

GMT+8, 2024-10-13 21:30

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表