返回列表 發帖

粵音正字之「緡」

粵音正字之「緡」

緡:粵音(蚊),粵方言稱幣值單位。如一圓(即一緡),北語稱「塊」。 “緡” 是個先秦字,本音(民),唐人為避李世民的名諱,而音(蚊)。是一種小絲繩。秦漢之間,出現了外圓內方的錢作為貨幣之後,人們為了攜帶方便,用 “緡” 來貫串錢。到了漢武帝時,才出現了「緡錢」這個名詞,遂形成了貨幣量詞。後因改革稅制,統一貨幣,便以一仟錢為“一緡”為計算單位。文見《漢書、漢武紀》《史記、平準書》及有關《大臣列傳》。於是以千錢為“一緡” 的稱謂就固定下來,後世也改稱為“一貫” 。這就是廣州話“緡” 的本來面目。惜時人每以風馬牛不入之“蚊” 字而別冠普用。      獨醉書生
收藏 分享

真係唔講唔知=口=
目標:初會 28/10

TOP

返回列表