返回列表 發帖

《穗話鉤譌》之「拮据」

《穗話鉤譌》之「拮据」

本帖最後由 獨醉書生 於 2009-5-21 12:26 編輯

        拮据
緊拙形容語「拮据」,緣何正謂變支渠。
不求甚解淆音義,拮据原來理據虛!

註:拮据:音(結居)困窘也,不順也。
   
:【唐韻、正韻】古屑切,【集韻、韻會】吉屑切,音(結)。「說文」手口共有所作也。
   
又【集韻】丘傑切,音(揭),與揭同,舉也。

又【唐韻】居質切,【集韻、韻會、正韻】激質切,音(吉)。

又在粵方言中,時人又每以此字借用為「刺」解。如死你”, “ 大髀”等。查此義之本字應為 “

:【唐韻】九魚切,【集韻:韻會、正韻】斤於切,音(居)。「說文」戟挶也。

又【集韻、正韻、韻會】居御切,音(據)。手病也。

又與 “據” 通。《前漢、揚雄傳》
旁則三摹九据,極之七百二十九贊,亦自然之道也。「註」据:今據字,猶位也,處也。

通 “倨” ,傲慢也。《戰國策、齊策四》倨慢驕奢,則凶從之。
《呂氏春秋、懷寵》子之在上,無道傲,荒怠貪戾,虐眾恣睢自用也。

今簡體字以 “据” 為 “據” 。猶時人祇知(據)讀,而忽略(居)音,繼而愆生之謬。

故 “拮据” 應讀音為(結居),非今市上之謬繩也!

收藏 分享

返回列表