Bestfd and you

 找回密碼
 申請加入
查看: 506|回復: 0

《方言字考》說(仲)

[複製鏈接]
獨醉書生 發表於 2010-12-31 15:16:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
謬字說「仲黎」!
今說「仲黎」,慨非言孔丘“仲尼”也!
於今網上文字發展,已不單止簡體化,而是趨向不知所謂!不但採用了未必是同音字,就算是同韻字,祇要合符筆劃少,便順手拈來。如此趨勢,將來新一代文字書寫能力,可想而知!

一則簡短廣告,為適合潮人口味,除數字、符號及外語字外,短短十九字中,卻使用了七個辭不達意用字!且尚需外語字以塞。(e、+、駛、仲、5、D、黎)。
於此篇其它字暫且不說,單以“重”字,於市上之不繩!不論報刊、電視、書刊,皆以“仲”字為用,普泛成災。概“仲”者:位二也,中也。
仲裁:公認的第三者,在爭端兩方間進行裁定公斷。
仲家:舊指布衣族。
仲態:雙原子分子的一種狀態,其中兩個核的自旋是逆平行的。
【唐韻、集韻、韻會、正韻】直衆切,(蟲)去聲。〔釋名〕父之弟曰仲父。仲,中也,位在中也。《禮.檀弓》幼名,冠字,五十以伯仲。 
又樂器。《爾雅.釋樂》大籥謂之產,其中謂之仲,小者謂之箹。 
又《水經注》魏明帝鑄銅人二列司馬門外,謂之翁仲。 
又姓。高辛氏才子仲堪之後。又“仲孫”,複姓。 
又與“中”通。仲春亦曰中春,仲子亦曰中子。《前漢.外戚傳》同產兄弟四人,曰子、孟、中、叔。
故“仲”本義是沒有“尚”“還”“再次”“更”等的功能。若適義而宜者,便應採用“重”字。
看“重”讀(仲)音時之釋義 :   
《漢、王逸》解釋《離騷》紛吾既有此內美兮,又重之以修能。「註」:內含天地之美氣,又重有絕遠之能。
重:“還”也。
“紛吾既有此内美兮,又重之以修能。”意謂屈原既有此内在之美質,還更有絕遠之能耐。
漢朝的“王逸”在解釋《離騷》此文時,便說:“内含天地之美氣,又重有絕遠之能。”
宋朝的“洪興祖”解釋《離騷》“重”字時说:“重”儲用切,再也,非輕重之重。可見《離騷》此句“重”字應讀去聲,正是“再次”的意思。漢朝“司馬遷”《報任少卿書》:“李陵既生降,隤其家聲,而仆又佴之蠶室,重為天下觀笑。”
意思是李陵投降匈奴,破壞了李家祖先聲譽,而司馬遷因為為李陵求情,不僅被漢武帝處以宫刑,推入蠶室,還更被天下人耻笑。“重”字便有“再次”“ 還更”的意思了。《古詩十九首》:“行行重行行,與君生别離。”這個“重”字也是解作“再次” 復也。


朱敦儒《念奴嬌》下闋:「老,本應免多情,還因風景好,秋腸重結。可惜良宵人不見,畫樓殘角嗚咽。」此“重”音(仲),便是“尚”也,“還”也。

孟浩然  《途次》客行愁落日,鄉思重相催。
此“重”於詩格律應仄位置,故讀仄聲之(仲)無疑,且義釋合文合理。
故粵方言所義為“再”“尚”“還”“更”等釋者,本字便應為“重”也
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請加入

本版積分規則

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表