Bestfd and you

 找回密碼
 申請加入
查看: 312|回復: 0

<<上船.落船>>

[複製鏈接]
魯筆 發表於 2012-9-17 22:12:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
何謂上船.落船.現今理解不一.眾說紛紜.
現今不少人登船謂之上船.離船謂之落船.與上車.落車理解和叫法相同.
理由是現今所見碼頭普遍比船低. 所見船隻普遍高大. 登船多屬從下而上上船. 謂之上船.離船多屬從上而下離船.謂之落船.聽來不無道理.
但是.不少俗語是承傳古語.據瞭解不少廣州老人.上世紀中.不少人叫登船謂之落船.離船謂之上船.. 理由是古時所見碼頭普遍比船高. 所見船隻普遍以簡陋帆船或是小艇.登船多屬從上而下下船. 謂之落船.離船多屬從下而上離船.謂之上船.俗語云:洗腳上船.意喻可退而閒休矣.此上船實即離船上岸.從此俗語足可引證古時登船謂之落船.離船謂之上船.不無道理.
現在該如何稱謂.各人所好算了.無須強辯.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請加入

本版積分規則

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表